-
1 рукописный экземпляр
Юридический русско-английский словарь > рукописный экземпляр
-
2 рукописная копия
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > рукописная копия
-
3 рукописный экземпляр
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > рукописный экземпляр
-
4 рукописный экземпляр
Русско-английский юридический словарь > рукописный экземпляр
-
5 рукописный экземпляр
Русско-английский словарь по проведению совещаний > рукописный экземпляр
-
6 рукопись
1) General subject: copy, manuscript, matter, scripture2) Bookish: holography3) Religion: manuscript (A written or typewritten composition or document as distinguished from a printed copy; also a document submitted for publication)4) Law: autograph, handwriting, manuscript copy, script5) Information technology: literary work6) Makarov: source -
7 рукописный экземпляр
Универсальный русско-английский словарь > рукописный экземпляр
-
8 рукопись
ж. manuscriptрукописный экземпляр, рукопись — manuscript copy
Синонимический ряд:манускрипт (сущ.) манускрипт -
9 рукописный оригинал
1) Polygraphy: written original2) Advertising: manuscript copyУниверсальный русско-английский словарь > рукописный оригинал
-
10 этот рассказ ходил по рукам в списках
Американизмы. Русско-английский словарь. > этот рассказ ходил по рукам в списках
-
11 список
м1) рукописный текст manuscript, copy2) перечень list; roll litспи́сок поку́пок — shopping list
спи́сок избира́телей — electoral roll
спи́сок поте́рь — casualty list
спи́сок ли́чно-го соста́ва воен — muster roll
спи́сок бестсе́ллеров — bestseller list
спи́сок претенде́нтов на муниципа́льное жильё — the council's housing list
спи́сок кандида́тов на до́лжность/пре́мию — short list
чёрный спи́сок — blacklist
вноси́ть в спи́сок — to list, to put ( sb's name) on the list
заноси́ть кого-л в чёрный спи́сок — to blacklist sb
быть в спи́ске — to be on the list
3) документ с определёнными сведениями recordпослужно́й спи́сок — service/work record
-
12 рукопись
copy, manuscript, matter* * *ру́копись ж.
manuscriptнабира́ть ру́копись — set up a manuscript -
13 рукопись
manuscript имя существительное: -
14 оригинал
master copy, original copy, ( в факсимильной связи) subject copy, copy, original document, source document, master drawing, original, ( при копировании) original image, manuscript, master полигр., matter, principal, script, art work* * *оригина́л м. полигр.
original (copy)оригина́л дифракцио́нной решё́тки крист. — master gratingоригина́л ка́рты, изда́тельский — smooth-delineation mapоригина́л ка́рты, полево́й — field (survey) [base] sheet, map manuscript, surveying panel, survey(or's) [basic] plateоригина́л ка́рты, расчленё́нный — (colour-)separation drafting, separation drawingоригина́л ка́рты, совмещё́нный — combination block, composite [combination] drawing, composite combination plate, combination printоригина́л ка́рты, состави́тельский — compilation [composite] sheet, compilation manuscriptоригина́л ка́рты, штрихово́й — line original, line print, line copyоригина́л ма́трицы ( в производстве грампластинок) — masterоригина́л ма́трицы, второ́й ( в производстве грампластинок) — motherоригина́л ма́трицы, тре́тий ( в производстве грампластинок) — stamperорганизо́ванный оригина́л полигр. — dummyто́новый оригина́л — continuous-tone original, continuous-tone copyфототелегра́фный оригина́л — (subject) copyоригина́л фу́нкции (преобразова́ния) (напр. Лапласа, Фурье и т. п.) — inverse (Laplace, Fourier, etc.) transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции по обра́тному преобразова́нию, напр. Фурье́, Лапла́са и т. п. — recover the time dependence of a function by the inverse, e. g., Fourier, Laplace, etc. transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния Лапла́са по за́данному изображе́нию — recover the original (time) function corresponding to a given Laplace transformнаходи́ть оригина́л фу́нкции преобразова́ния по его́ (напр. лапласову) изображе́нию ( в оператном исчислении) — recover an original (time) function from its (e. g., Laplace) transformцветоделё́нный оригина́л — colour-separated copyчё́рно-бе́лый оригина́л — black-and-white copy* * * -
15 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig. -
16 рукопись
1) manuscript; typescript (напечатанная на машинке тж.)
2) полигр. copy* * ** * *1) manuscript; typescript 2) copy* * *manuscripttranscript -
17 издательский оригинал
1) Naval: smooth delineation copy2) Engineering: clean copy3) Law: final manuscript4) Polygraphy: final compilation, finalized run5) Cartography: fair copperizing, ink manuscript6) Business: fair copy, fair draftУниверсальный русско-английский словарь > издательский оригинал
-
18 рукопись
жен.1) manuscript; typescript (напечатанная на машинке тж.)переписанная начисто рукопись — fair copy, clean copy
2) полигр. copy -
19 рукопись
ж.1) ( древний манускрипт) manuscript2) ( авторский оригинал) manuscript; (напечатанная на машинке тж.) typescript3) полигр. ( оригинал для набора) copy -
20 отпечатанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manuscript copy — Рукописный экземпляр, рукопись … Краткий толковый словарь по полиграфии
manuscript — noun 1 copy of a book that has not yet been printed ADJECTIVE ▪ original ▪ autograph, handwritten ▪ the original autograph manuscript of the poem ▪ unpublished ▪ … Collocations dictionary
Manuscript format — is the formatted work that an author submits to a publisher, editor, or producer for publication. Even with the advent of desktop publishing, making it possible for anyone to prepare text that appears professionally typeset, many publishers still … Wikipedia
Copy — Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster] She… … The Collaborative International Dictionary of English
Copy book — Copy Cop y (k[o^]p [y^]), n.; pl. {Copies} ( [i^]z). [F. copie, fr. L. copia abundance, number, LL. also, a transcript; co + the root of opes riches. See {Opulent}, and cf. {Copious}.] 1. An abundance or plenty of anything. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript 512 — Manuscript No. 512 is a file of papers housed in the collection of the Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro (BNRJ) which details the account of a 1753 expedition by Portuguese treasure hunters in Brazil. The papers allegedly were used by Percy… … Wikipedia
Copy — Cop y, v. t. [imp. & p. p. {Copied}; p. pr. & vb. n. {Copying}.] [Cf. F. copir, fr. LL. copiare. See {Copy}, n.] 1. To make a copy or copies of; to write; print, engrave, or paint after an original; to duplicate; to reproduce; to transcribe; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Manuscript — Man u*script, n. [LL. manuscriptum, lit., something written with the hand. See {Manuscript}, a.] 1. An original literary or musical composition written by the author, formerly with the hand, now usually by typewriter or word processor. It is… … The Collaborative International Dictionary of English
manuscript — [n] book, script article, composition, document, hard copy, palimpsest, text; concepts 263,271 … New thesaurus
manuscript — [man′yo͞o skript΄, man′yəskript΄] adj. [L manu scriptus, written by hand < manu, abl. of manus, hand (see MANUAL) + scriptus, pp. of scribere, to write: see SCRIBE] 1. written by hand or with a typewriter, not printed 2. designating writing… … English World dictionary
copy-text — [käp′ētekst΄] n. a manuscript or earlier published version of a text, used as the basis for an emended, scholarly edition * * * … Universalium